news - pozycjonowanie stron w google - organizacja pikników - walizki - laptopy - turystyka - obuwie z Włoch - stron internetowych - kampanie linkowe - kredyt mieszkaniowy -

może być hasło reklamowe Pepsi „Come alive with Pepsi („Ożyj z Pepsi”), które na niemieckim rynku zostało przetłumaczone jako ”Powstań z grobu razem z Pepsi”, news a na rynku chińskim „Pepsi przywraca do życia umarłych przodków”12. Z kolei reklama odkurzacza marki Elektrolux przetłumaczona z języka szwedzkiego na angielski brzmiała: „Nie ma pozycjonowanie stron w google większego frajera od Elektroluxa”13.. Innym przykładem braku dostosowania przekazu reklamowego do języka rynku zagranicznego jest przypadek firmy American Express, która posłużyła się swoim standardowym sloganem organizacja pikników „Do you know me?”, w Japonii „doyo nomi” znaczy „tylko w

niedzielę”. W komunikacji istotną rolę odgrywa komunikacja niewerbalna. Nabiera ona znaczenia zwłaszcza w negocjacjach walizki czy kontaktach biznesowych. Największe kłopoty pojawiają się, gdy w grę wchodzi mowa gestów i ciała. Przykładowo popularny gest w reklamach, będący synonimem „OK” (wzniesiony kciuk laptopy w górę), ma znaczenie obraźliwe w Grecji i na Sardynii i oznacza „wypchaj się”. Z kolei w Iranie jest to znak niemoralny i bezwstydny. Inny turystyka gest o podobnym znaczeniu „OK” (kciuk z palcem wskazującym tworzące kółko) oznacza we Francji, na Węgrzech, Tunezji i Belgii „zero, bez wartości”, a w obuwie

z Włoch krajach Ameryki Południowej ma bardzo wulgarne skojarzenie, natomiast w Japonii oznacza pieniądze. W Turcji czy Egipcie pokazanie podeszwy buta uznawane jest za obrazę i niegrzeczność. stron internetowych W Meksyku trzymanie rąk na biodrach oznacza wrogość. Natomiast klaskanie w dłonie jest podziękowaniem mieszkańców Zimbabwe. 5. Zwyczaje konsumentów i religia a międzynarodowe kampanie reklamowe Różnorodność tradycji kampanie linkowe i obyczajów odnośnie konsumpcji panujących na rynku międzynarodowym znalazła odbicie w kampaniach reklamowych wielu firm. Amerykański producent papierosów próbował wylansować markę do wyższego segmentu rynku, kredyt mieszkaniowy w związku z tym umieścił na billboardzie młodego człowieka na

motocyklu (marka ta kupowana jest w USA przez ludzi młodych, zamożnych mieszkańców dużych miast, wyrób pieczątek którzy weekendy spędzają na Harleyach). Natomiast w Kazachstanie motocykl kojarzy się z ubogimi mieszkańcami wsi. Zwyczaje konsumpcyjne dotyczą nie tylko preferowanych produktów w poszczególnych krajach agencja interaktywna ale także sposobu jego konsumpcji. Przykładowo Niemcy piją najwięcej w Europie śmietany. W związku z tym firma Kraft General Food używa do reklamy sera hasła układanie podłóg ”Śmietankowa tajemnica”. Ale w krajach śródziemnomorskich eksponuje sam produkt, natomiast w krajach anglosaskich podkreśla dobry smak sera i elementy prestiżowe. Ser we

Francji jest jedzony hotel po obiedzie, W Holandii na śniadanie, w Puerto Rico w 95% gospodarstw domowych konsumuje go podczas każdego posiłku, w Stanach i Wielkiej Brytanii podczas lunchu14. ubrania Na kształtowanie reklamy wpływ ma także religia obowiązująca na danym rynku. Religie Wschodu np. buddyzm są przeciwne reklamom. Kładą one nacisk na brak pożądania w pogrzeb przeciwieństwie do reklam, które są ich źródłem. W krajach islamskich obowiązuje styl życia przeciwny do stylu życia na Zachodzie, co w konsekwencji ogranicza reklamę. Duży wieczory kawalerskie nacisk kładzie się na supremację życia ludzkiego. Dlatego też symbole

używane w spotach reklamowych powinny odzwierciedlać ludzkie wartości. Islam zabrania przedstawiania ludzi i zwierząt w obsługa zamówień sztuce, a zatem ich prezentacja w reklamie może łamać zasady religijne15.. W tej religii także zabrania się pokazywania się kobietom w miejscach publicznych, strojach kolorowych apartament i z odsłoniętą twarzą. W związku z tym w Arabii Saudyjskiej kobiety, występujące w reklamie muszą stać tyłem i w zawoalowaniu. Jest to poważna przeszkoda kino domowe w reklamowaniu zwłaszcza kosmetyków. Sukces kampanii reklamowej uzależniony jest także od prawidłowego doboru zestawu kolorów czy symbolów graficznych. W Szwecji wąż jest symbolem

wyrób pieczątek - agencja interaktywna - układanie podłóg - hotel - ubrania - pogrzeb - wieczory kawalerskie - obsługa zamówień - apartament - kino domowe -